Finnisch-Französisch Übersetzung für anteeksi

pardonMonsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous demande pardon. laatija. - (HU) Arvoisa puhemies, hyvä komission jäsen, pyydän anteeksi. Madame le Président, je demande pardon pour l'acte que j'ai commis. Arvoisa rouva puhemies, pyysin anteeksi tekoani. Encore une fois, pardon au peuple éthiopien. Vielä kerran, pyydän anteeksi Etiopian kansalta.
excusez-moiExcusez-moi encore une fois pour cette erreur. Pyydän vielä kerran anteeksi tätä virhettä. Excusez-moi, vous n'avez pas la parole. Suokaa anteeksi, mutta te ette saa puheenvuoroa. J'écris en grec humblement, excusez-moi. Kreikan kirjoitustaitoni on vaatimaton, suonette anteeksi.

excuse-moi
désolé
Je suis désolé, mais cela n’est vraiment pas suffisant. Suokaa anteeksi, mutta pelkkä seurantakeskus ei todellakaan riitä. Madame Lindholm, tout d'abord, je suis désolée de ne pas vous avoir vue tout à l'heure. En muuten ollut nähnyt herra Evansiakaan, pyydän anteeksi. Je suis désolé de le dire, mais nous ne pouvons pas nous le permettre. Pyydän anteeksi, mutta me emme voi antaa tämän tapahtua.
comment?
excusesJe vous présente donc mes excuses pour ce retard. Pyydän anteeksi myöhästymistäni. Veuillez accepter mes excuses, Monsieur le Président. Arvoisa puhemies, pyydän anteeksi. Madame la Présidente, je vous présente mes excuses. Arvoisa puhemies, pyydän anteeksi.
hein?
je m'excuse

navré
pardon?
quoi
N'empêche, il faudra des années pour reconstruire l'économie de ces pays qui, quoi qu'il en soit, étaient désespérément pauvres. Meidän on myönnettävä se tosiasia, että on pakottava tarve ei ainoastaan keskeyttää velkojen takaisinmaksu vaan myös antaa ne anteeksi.

sana, jolla osoitetaan katumusta. Sillä pyydetään anteeksiantoa tai ilmaistaan anteeksi saamista (”Saat anteeksi.”
ennen kohteliasta kysymystä tai pyyntöä sanottava sana, jolla pahoitellaan toisen häiritsemistä

Wörterbuch